In the medieval town of Bhaktapur in central Nepal there was a toilet door in an inn. Amongst the usual suspects of language describing what was beyond the portal  was a small sign that said “Leithreas”. This is Gaelic – the indigenous language of Ireland – where John hails from!